CBOT交易概況最新報道

　　芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨周二大幅收低，跌幅達兩位數，交易商指因中西部地區周末的降雨料將有利於美國大豆作物。

　　截至2004年7月的各月大豆期約每蒲式耳收低15-1/4美分至9-1/2美分不等。新豆11月期約大跌14-1/2美分，收報於5.74-1/2美元，為8月中旬以來最低收位。

　　周末時密蘇裡、伊利諾伊、印第安那和俄亥俄等州出現大雨天氣，而與伊利諾伊同為大豆主產州的愛荷華及明尼蘇達周末天氣仍然乾燥。

　　CBOT收盤後，美國農業部(USDA)公布，8月31日美國大豆作物優良比例為45%，低於一周前的48%，且位於交易商預估區間的下檔。

　　陳豆9月期約結算價跌15-1/4美分，至5.79-3/4美元。盡管受到商品基金結清9月期約部位的影響，但因現貨市場堅挺，該期約仍對11月期約保持5-1/4美分的昇水。9月期約無交割亦表明現貨緊張。

　　美國稍早公布的出口檢驗報告令人失望。該報告顯示上周大豆出口檢驗數量為340.6萬蒲式耳，明顯低於貿易商的預估區間600-1，000萬蒲式耳。

　　投機性基金淨賣出2，000手大豆期約。商業機構買賣大體相當。

　　CBOT豆粕期貨尾隨大豆收低，各期約每短噸下滑5.40美元至2.50美元不等。其中9月豆粕期約收報195.70美元，跌5.40美元。

　　豆油期貨亦未能避免下跌命運，近月期約每磅收低0.29至0.09美分不等。其中9月豆油期約跌0.21美分，至每磅20.61美分。

　　大豆期貨成交量偏少，估計為56，826手；豆粕及豆油期貨成交量適中至偏多，估計分別為32，841手及28，163手。

　　COMEX交易概況最新報道

　　紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅周二強勁收高。期銅交易商稱，倫敦市場期銅漲勢以及美國制造業數據改善，支橕期銅上揚。市場周一因美國勞動節而休市。12月期約收高0.70美分至81.75美分，該期約跳空高開，並一度昇至三周半高點82.30美分。盤中低點為81.30美分。

　　現貨月9月期銅漲0.65美分至每磅80.95美分，其它各月期約收高0.65美分至0.70美分不等。

　　成交量估計為11，000手，低於上周五交易時間縮短當日的13，435手。截至上周五未平倉合約數下滑6，346手，至82，340手。

　　LME交易概況最新報道

　　倫敦金屬交易所(LME)基本金屬周二收高，分析師及交易商稱，期鎳攀昇至三年高點，上檔目標已觸手可及。Standard Bank London分析師巴爾(Robin Bhar)稱:『期鎳勢必提前突破每噸10，000美元水准...某些市場人士意圖觸發10，000美元上方的停損買單。』三個月期鎳強勁上揚，突破了9，700至9，800美元間的阻力區域。三個月期鎳周二收報於9，860美元，較昨日大漲340美元或3.57%。期鎳在綜合交易中一度上攻至9，950美元，為2000年5月底以來的最高點，之後湧現的獲利回吐賣壓令漲幅收窄。巴爾表示，明日亞洲市場買盤或會推昇期價至10，000美元上方，但歐洲市場周三上午開盤後，投資人料將逢高拋售。現貨/三個月期鎳逆價差為170/190美元。巴爾稱，期鎳若昇逾10，000美元，阻力位將在10，500，但相比在這些水准的大量停損買盤，逐漸增加的賣盤將會略佔上風。

　　三個月期銅收高14美元，報每噸1，787美元，遠高於1，780美元阻力位。交易商稱，下一上檔目標為1，800。巴爾稱:『1，800目標會盡快實現。』他說道:『期銅應會突破1，800/05美元，不過今日行動有些遲緩。市場有點過度做多，故在銅價逼近重要技術位1，805前，有必要進行整固。』他指，預期銅價在一段時間將介於1，770至1，790美元作區間交投。三個月期鋁依然受到1，440美元上方的阻力位及逆價差收窄壓制。現貨/三個月期鋁逆價差目前僅為1/3美元，8月初為70美元。三個月期鋁收盤報1，434美元，較周一持平。(上海金鵬研發部）