芝加哥期貨交易所(CBOT)

　　大豆期貨各月期約周一多數收低，出現獲利了結性質的回調。盤中期價起伏不定。各月合約每蒲式耳收低3-1/4美分至收高1-3/4美分不等。近月合約受到最大打壓，因投機客將1月合約的多單遷至遠月合約。1月合約收低3-1/4美分，至每蒲式耳7.73美元，而遠月的9月，11月和2005年1月合約創出新高。

　　套利交易為盤中最大特色，R.J. O'Brien套作2，000手3月/1月合約(買3月賣1月)。

　　對美國大豆的良好需求和緊張的庫存狀況繼續提供支橕。但投機客持有的大量淨多頭部位構成威脅。上周稍晚有傳言稱中國采購代表團本周訪美時，可能購買150萬噸美國大豆。美國大型農產品公司的高管人士定於周三會見中國代表團的成員。

　　美國農業部公布的一周大豆出口檢驗數量低於業內預估，亦略微增強了利淡基調。

　　南美大豆作物近期迎來降雨後進度令人滿意，亦令市場承壓。

　　豆粕期貨尾隨大豆期貨走軟，每短噸收低2.10至0.50美元不等。1月合約跌2.10美元至230.60。豆油期貨收盤漲跌不一，各期約每磅跌0.03美分至昇0.30美分不等。1月合約收低0.03美分，至28.54美分。

　　美國全國油籽加工商協會(NOPA)公布的壓榨數據被認為略微利多大豆，因其中並無壓榨商控制大豆用量的跡象。

　　11月美國大豆壓榨量為1.41824億蒲式耳，高於10月的1.4157億。榨油率降至每蒲式耳11.13磅，10月為11.22磅。

　　美國商品交易管理委員會(CFTC)周五公布，截至12月9日大型投機者增持淨多頭部位。

　　CBOT豆類期貨周一成交量為適中偏少。大豆期貨成交量估計為50，874手；豆粕期貨估計成交17，758手；豆油期貨估計成交26，563手。

　　紐約商品期貨交易所(COMEX)

　　期銅周一收於六年零三個月高點附近，受伊拉克前總統薩達姆被捕消息提振，受此消息激勵，美國股市盤初亦勁昇至年內高點，但交易商稱，安迪那銅礦復工的消息令期銅漲勢受限。一期銅交易員表示，『稍早期銅受少量投機性買盤提振走高。我想大家都認為安迪那銅礦罷工最終會得到解決。這可能就是市場不願將期銅推昇至1美元水准的原因。』

　　主力2004年3月期約結算價漲0.65美分至每磅99.45美分，接近周一創下的合約新高99.55美分，盤中低點在98.40美分。

　　最終成交量預估為7，000手，上周五僅為5，521手。截至12月12日未平倉合約減少257手至88，591。

　　倫敦金屬交易所(LME)

　　基本金屬周一在晚上綜合交易中多數走堅，但因全球最大的銅生產商--智利國營銅公司Codelco旗下安迪那銅礦的部分罷工工人重返工作崗位，令銅價較稍早觸及的高點回落。期價盤初全面走堅，因伊拉克前領導人薩達姆上周末被捕的消息，帶動股市走強。不過安迪那銅礦三分之一的工人結束持續10天的罷工並重返工作崗位的決定，打壓午後市場人氣。安迪那銅礦目前以50%的正常產能運轉。但代表660名工人的較大的工會仍在罷工，並將就公司最新的薪資方案進行表決。當晚場綜合交易開始後，多頭返場拉高期價逼近區間高檔。由於假日前夕成交量清淡，市場人士懷疑期價將繼續反復波動，且基金拋盤恐會推動市場大幅下滑。一交易商表示，仍預期在新年假期前市場將下滑。人們對價位感到欣慰之時，通常是我們認為期價回落的時機。

　　三個月期銅昇至每噸2，174美元，自稍早觸及的六年零三個月高點2，180/2，185美元回落，但高於周五收盤時的2，159美元。LME公開喊價交易結束後，安迪那銅礦兩家工會中較大者亦投票決定結束持續11天的罷工，該決定意味著銅礦將在周二1030 GMT恢復正常生產。周一已結束罷工的工人隸屬於安迪那兩個工會中較小的一個。安迪那礦的發言人巴拉斯對路透表示：『較小工會的成員目前在正常工作，我們正以50%的產能運轉。』罷工導致安迪那銅礦生產中斷近一周，協助銅價在供給疑慮推動下昇至六年半高點附近。交易商稱，銅買需良好，而銅資源日漸稀缺，尤其是在遠東地區。第一位交易商稱：『今早有對新加坡庫存銅的詢價，不過當地缺貨。這預示銅價向好。』

　　三個月期鋁勉力攀昇9美元，至每噸1，568美元，但上檔受制於生產商遠期拋售。第二位交易商稱，市場基本限於區間波動。『由於交易所對期鋁的調查仍懸而未決，人們不願作多。我估計期鋁可能回落至1，500美元。』