CBOT交易概況最新報道

　　芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨周二收高，盤中觸及合約新高。經紀商稱，因市場擔心美國大豆作物的生長狀況惡化且庫存吃緊。

　　經紀商稱，在周四美國農業部(USDA)公布產量預估報告之前，交易商亦調整部位。

　　大豆各月期約每蒲式耳收高3/4至10-1/4美分，9月期約昇10-1/4美分至6.15-1/2美元，新作11月期約昇8-1/2美分至5.98-1/2美元。遠月11月期約至2004年9月期約創新高。11月期約創合約新高6.01美元。商品基金買進約6，500手，而商業性買家買進數額相近。

　　USDA周一稍晚公布美國大豆作物優良比例為43%，較上周的評等下降2個百分點。美國中西部偏西地區的乾燥天氣繼續對作物造成影響，交易商稱，周二晚間到周四中西部偏西地區將有降雨過程的預報已無濟於事，且為時過晚。

　　交易商預計，USDA將在周四1230 GMT公布的供需報告中調降美國2003/04大豆產量預估。

　　分析師平均預期，2003年美國大豆產量為27.58億蒲式耳，低於USDA在8月12日所預估的28.62億蒲式耳。分析師平均預估大豆單產為每英畝37.979蒲式耳，低於USDA在8月報告中所預估的39.40蒲式耳。

　　但很多油籽分析師指出，同時有關2003/04南美大豆產量將自今年的紀錄高點成長8-12%的預估，可能會抑制CBOT大豆期貨的漲勢。

　　交易商稱，周二美國中西部現貨大豆午後基差報價疲弱，臺糖公司買進12，000噸美國大豆。

　　CBOT豆粕期貨每短噸收盤持平至收高3.10美元不等。9月豆粕期約持平於205.80。12月期約漲2.90美元至188.10。

　　豆油期貨每磅收高0.07美分至收低0.23美分不等。其中9月豆油期約收高0.07美分，至每磅20.59美分。12月豆油期約收低0.01美分至20.59。

　　CBOT大豆期貨估計成交52，181手，周一成交34，208手;豆粕期貨估計成交27，372手，周一成交21，247手;豆油期貨估計成交17，375手，周一成交21，225手。

　　COMEX交易概況最新報道

　　紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅周二在交易商、基金和投機性拋售打壓下收低，投資人在市場上周昇至兩年半高點後了結獲利。Refco分析師斯蒂爾表示，今日缺乏新的多頭進場且美國股市走勢疲弱觸發了拋盤。斯蒂爾稱"我認為期銅上周測試84美分水准未果後，從技術方面而言傾向於下跌。"

　　指標12月期約收跌1.05美分至每磅82.00美分，盤中交投區間介於83.15-8170美分。現貨月9月期銅亦下跌1.05美分，收報每磅81.35美分，遠月各月合約則下滑0.85-1.05美分不等。分段貿易買盤令市場跌勢不致更深，不過，亦使12月期約在盤中關鍵水准82.00美分處步履蹣跚。

　　交易商稱，在期銅上周觸及每磅83.85美分的紀錄新高後，一直在試圖弄清期銅未來的走勢。分析師相信，即使基金未大舉拋盤，期銅也不會在高出80-85美分區間高端太多的水准交投，因為市場中投機性淨多頭部位增加。經紀商認為COMEX 12月期銅技術支橕位在81.50美分，阻力位則在83.60美分。

　　COMEX期銅最終成交量估計為10，000手，周一為4，390手。截至9月8日的未平倉合約減少371手，至93，719手。

　　倫敦金屬交易所(LME)基本金屬周二大多收於日低，而期銅和期鋁則大跌，交易商和分析師稱投資人在市場近期上漲後鎖定獲利。Sempra Metals分析師肯普表示，『市場中出現相當大規模的基金平倉和經紀商的大量賣盤，投資人買興不大。』

　　三個月期銅從周一收盤水准每噸1，814美元大跌至1，794美元，遠離上周五觸及的29個月高點1，829美元。LME經紀商IFX表示，"期銅可能要先向1，785/90美元水准拉回，之後纔能重新上揚。一些力量較為弱小的多頭將結清部位以了結獲利。"IFX補充道，"那時期銅進一步昇勢可能更為持久，交易員期待其年底前測試1，900美元水准。"

　　三個月期鋁亦大幅下滑，跌破關鍵支橕位1，400美元收報1，391，周一收盤水准為1，437。IFX稱，如果其它金屬出現進一步拋售，則期鋁將『以較先前上揚時快得多的速度』下挫。(上海金鵬研發部）