各會員單位：

　　近期大豆、豆粕市場價格劇烈波動，市場風險加劇，根據《大連商品交易所交易規則》第七十一條、第一百零一條、第一百零二條的有關規定，經交易所第二屆理事會第二次會議研究，決定采取以下措施化解市場風險：

　　一、2003年10月14日和10月15日，豆粕M0311、黃大豆1號合約漲跌停板幅度調整為上一個交易日結算價的1.5%，保證金按10月13日結算後保證金標准執行；10月16日，漲跌停板幅度調整為上一個交易日結算價的6%，保證金制度恢復正常；10月17日起，恢復正常漲跌停板制度。

　　二、2003年10月14日，豆粕M0401、M0403、M0405、M0408、M0409合約漲跌停板幅度調整為上一個交易日結算價的1.5%，保證金按10月13日結算後保證金標准執行；10月15日，漲跌停板幅度調整為上一個交易日結算價的6%，保證金制度恢復正常；10月16日起，恢復正常漲跌停板制度。

　　三、從2003年10月10日起計算，如果黃大豆1號合約、豆粕合約連續3個交易日達到同方向漲跌停板，交易所將實施強制減倉，強制減倉具體辦法按照《大連商品交易所風險管理辦法》第二十條規定執行。

　　四、2003年10月14日、15日，如果某黃大豆1號、豆粕合約未達到漲跌停板，則該合約於下一交易日起恢復正常漲跌停板制度和保證金制度。

　　望廣大會員及時告知客戶，並特別提醒客戶(包括雙向持倉的客戶)將需要強制減倉的虧損持倉在收市前掛單。

　　大連商品交易所

　　二○○三年十月十四日