從今年5月到6月，翡翠的價格至少上漲了30%。從今年3、4月份至今，翡翠頂級藏品價格翻番的情況屢見不鮮，這就是目前的翡翠市場。業內公認，熱錢的湧入是價格飆昇的推手。至於這將造成什麼影響，目前業內呈現較大的分歧，尤其是在老藏家和新入行者中。『翡翠市場危矣！』一位在該市場浸淫數十年的老藏家如是說。一些新入行的人則笑稱：『他們在用幾年前的眼光看待今天的市場。』

　　-普漲30%至80%

　　『朋友上個月隨我到廣州購買了滿綠翡翠四季豆，收購價格是10萬元。今天同樣是這個攤位，同樣是這個老板，同樣是同一塊料加工的，同樣的滿綠四季豆，開價卻是35萬元！』老藏家張先生對北京晨報記者說，今年5月和6月他兩次赴廣州，發現翡翠價格的漲勢完全超出意料，『價格至少上漲了30%，這很令人困惑』。

　　張先生表示，由於他是老客戶，老板原本不想對他漲價，但老板也是無可奈何。老板的說法是：『我們不想得罪客戶，尤其是你們這些老客戶，但翡翠的原材料又漲價了，我們也是被逼得沒有辦法，只能漲價。』

　　藝術品投資顧問、清水山音翡翠珠寶行總經理潘軍接受北京晨報記者采訪時表示：『價格上漲的整體數字可能不太好估計。比較明顯的是，品質稍好一點的翡翠價格漲幅普遍在30%至80%，也有翻倍的。』

　　一些業內人士介紹，不僅是翡翠價格在瘋漲，水晶和碧璽等原材料價格的整體漲幅都超過30%，整個珠寶市場的價格呈現普遍上揚的態勢。

　　-商家捂料惜售

　　『事情很湊巧，我知道那塊料的價格，同時還認識雕工師傅，貨主也是熟人，但貨主還是猶豫了半天，這纔很不情願地賣給了我，否則很難想象他會開什麼價。』胡先生表示，目前如果想買到價格公道、雕工精湛的翡翠以及水晶極品雕件等珠寶，到商店問營業員和老板本人都不可能。

　　『許多貨主都在捂料惜售。』胡先生表示，不僅價格飆昇，商家也開始對高檔翡翠原料、成品采取捂料的措施。由於長期過量開采，翡翠原料已經急劇減少。

　　一位業內人士介紹，近年來緬甸的上等翡翠原材料接近枯竭，導致翡翠價格一直呈現上漲趨勢，去年就曾大漲過一次，漲幅接近一倍。今年以來的這一波漲勢可謂方興未艾。

　　『這塊翡翠叫做「喜上眉梢」，10年前的收購價格約為5000元，今天竟然對我開價25萬元！』胡先生表示，10年時間裡，這塊翡翠的價格漲了近50倍。『由於翡翠資源尤其是中高檔資源不斷減少，因此漲價是不可避免的』。

　　潘軍認為，翡翠不同於文物和古玩，是一種資源性的產品。礦越來越少，所以產量也越來越少，這是大家都公認的。翡翠的市場需求很大，中國傳統文化導致百姓在這方面需求很旺盛。

　　-30億江浙游資遠征緬甸

　　『翡翠的上漲趨勢不會改變。古玩和文物可能還存在「擊鼓傳花」的問題，但翡翠不會。』潘軍稱，作為投資品，翡翠的優勢顯而易見。和房產相比，翡翠能很容易地攜帶和變現。他笑稱：『2億元如果投資房地產，可能要買10來套房子，還帶不走。如果買塊頂級翡翠，裝兜裡就能帶走。』

　　潘軍介紹說，和其他藝術品相比翡翠更容易看懂，藏品的關鍵點不外乎原料的品質和加工時的雕工。『品質用儀器鑒定，結果一下子就能出來，相對來說比較透明，這也是很多資本選擇進入的原因』。

　　『大概從今年3、4月份開始，浙江、福建和北方的一些資本蜂擁到緬甸拍賣市場。』潘軍介紹說，緬甸號稱『翡翠之國』，當地翡翠的拍賣一般采取會員制。在一些地方，很多年以來市場參與者都是100來個熟人，但今年的拍賣會突然出現了很多陌生面孔，導致總數一下子增加到四五百人，很多從來沒見過的買家幾乎是蜂擁而至。

　　此前有媒體引用翡翠商人的估計稱，今年以來，挺進緬甸爆炒翡翠原石的中國游資起碼有30億元。