美國經濟又感冒了。大公司裁員，小公司破產，股市下滑……盡管美國政府和布什不願承認這一點，但是除了他們以外的美國人都能意識到：美國經濟正在無可爭議地面臨衰退。

　　而在美洲的另一端，阿根廷等國遭遇了更為嚴重的經濟問題。居民們在銀行門口排著長隊等候取款，許多銀行倒閉，國家信用和整個國家經濟的基礎受到空前挑戰。經濟衰退就像厚厚的陰雲，籠罩在有著獨特價值和文化傳統的南美高原上空。

　　經濟衰退就像一場病，在世界的很多國家發生了。不管當事國是否承認，也不管是何種原因造成，都改變不了經濟衰退這樣一個事實，它已經影響到這些國家的經濟和人民的生活，影響到人們對世界經濟前景的期望和預測。

　　就像人一樣，病了之後首先要承認有病，然後得找出病因。

　　美國經濟衰退的原因相對清晰一點：拋開『9·11』事件的影響，在長達10年的經濟繁榮之後，美國的很多經濟領域都出現了過熱的跡象，最典型的例子就是連創新高的股指和科技股網絡股的神話，美國人的腰包越來越鼓，美國經濟的泡沫也越來越大，一個高度市場化的經濟，在市場規律的主導下，必然會由過熱走向『過冷』。

　　而南美國家則復雜一些，既有前幾年的經濟過熱影響，也有沈重的外債問題，還有經濟社會制度、國內政局動蕩的因素，因此經濟衰退的『病癥』也更加嚴重。因此盡管同是經濟衰退，美國的大多數人仍在正常生活，而在南美一些國家，上至政府高官、下至平民百姓，都已切切實實地感受到經濟衰退造成的痛苦和不適。

　　分析其它國家經濟衰退的成因，對於中國經濟有著重要的參考意義。幾年前發生在東南亞的金融危機，使中國政府對金融問題高度重視，及時吸取了東南亞國家的經驗教訓，化解和避免了可能發生在中國的金融危機。南美國家雖然與中國相距遙遠，但是同為發展中國家，在很多方面存在相似性和可類比性。研究南美國家目前遇到的經濟問題，從中發現一些規律性的東西，將有益於中國經濟的良性發展。

　　經濟發展的過程，總是有高潮，有低谷，有繁榮，有衰退，這是客觀的規律。以長遠的眼光來看，經濟衰退並不是一件壞事，它可以擠去泡沫，暴露問題，以一種極端的方式把經濟發展拉回到健康的軌道中來。許多人一定還記得，當年俄羅斯經歷了多麼嚴重的經濟衰退，可是現在，誰能說俄羅斯的經濟不是在向好的方向發展呢？

　　把經濟衰退當成一場病吧，只要不是絕癥，就一定能夠治好。