畢加索、春聯；情人節、春節；西式版畫、剪紙窗花；手機短信、傳統唐裝……在大步跨越全球化門檻的第一個年頭，中國春節的傳統味越來越濃，與現代潮流的融合也越來越緊密。

　　中國農歷馬年正月初三，恰逢西方的情人節。有媒體報道說，這一巧合奇妙地象征了當今中國的包容性和開放性。

　　春節是中國祭祀宗祖、歡聚一堂的重要時刻。記者今天卻看到，北京大街上最搶眼的是一對對走出家門的情侶。他們身著唐裝，一手拿著的玫瑰花或巧克力，一手拿著面人或是冰糖葫蘆，來到中華世紀壇，既欣賞西方世界中最具影響力的畫家??畢加索的版畫作品，又品味中國歷史上最偉大詩人李白的不朽詩篇、賞玩中國傳統楹聯的佳詞雅意。

　　春節期間的中華世紀壇被大紅色基調的燈籠、春聯和氣球裝飾。《黑白意象??畢加索版畫展》、《大哉李白??紀念李白誕辰1300周年祭暨江油市李白紀念館館藏精品展》、《中國古代傳統慶典文物展》和『中國春聯征聯大賽』等代表著中國與西方、傳統與現代的文化活動，同時在這裡舉行。

　　去年12月13日開展的『畢加索版畫展』，至今已讓近20萬中國人感受了畢加索的神奇與魅力。其中包括數以萬計的中小學生，他們的美術課甚至也搬到了展覽大廳。

　　即使是對藝術一無所知的人，也能看出畢加索作品中的中國味??《大自然的故事》中，許多動物就像是中國的水墨畫，運筆、神態、意境無不畢肖。畫展的主辦方??歌華集團媒體總監石京生說，畢加索對東方文化懷有濃厚的興趣，甚至到了癡迷的狀態。

　　今年春節，北京不但有畢加索相伴，更不乏現代化和西方文化氣息濃厚的手機短信息、進口汽車展、玫瑰花、巧克力，甚至剛剛流通的『歐元』也成為中國孩子枕頭底下的『壓歲錢』。

　　與此同時，傳統『唐裝』盛行，『中國結』、大紅燈籠被重新掛在大街小巷，對聯貼進新建居民小區，見面問句『過年好』，小輩給老人磕頭……在經歷了20多年改革開放後的今天，久違的老式春節習俗又開始回到中國人的生活中。

　　這種傳統習俗甚至影響了『洋品牌』。麥當勞、肯德基的等快餐店貼起了中國的剪紙窗花，掛起了大燈籠；摩托羅拉、可口可樂打出了喜慶熱鬧的中國春節主題廣告……

　　中國民俗學家崔普權說：『中西合璧傳統在春節的流行，是民族自信心的流露。』去年，中國加入了WTO、舉辦了APEC會議、申奧成功、國家男足進入世界杯決賽圈……具有繼往開來象征的傳統佳節，成為了中國人表達喜悅和自豪的最佳載體。

　　入世後，中國文化傳統無疑將遭遇更多的外來碰撞。尋求民族傳統價值觀念在全球化進程中所應佔有的重要位置，成為重要課題。中國人民大學社會學系副教授葛晨虹說，『中國的本土文化不可能被覆蓋。今天的中國人，是通過融入全球化，來找回自我的。』