|
||||
美國電子測試設備制造商安捷倫科技(Agilent Technologies)周一公布第三季營運虧損,且稱在需求持續減緩之際,該公司力圖重整業務,將裁撤9%的人力。
該公司稱裁員4,000人的計劃將在明年中之前完成。由於經濟放緩與高科技業步入衰退,電信業者與安捷倫的其他客戶本身庫存已高,致使該公司營收受到打擊。
安捷倫總裁暨首席執行長巴恩霍爾特在訪問中表示,『我們在公布第二季業績時認為第三季將會略為好轉,但實際情況並非如此。業務反而進一步惡化。』巴恩霍爾特還稱,『若我們早點做出裁員決定,復蘇的速度就可以更快,否則恢復獲利就得花上更長的時間。我們認為,這對公司長期體質來說並非正確的做法。』
該公司目前預期第四季營收僅為13億至15億美元,未計入商譽和扣除重整支出後每股虧損為0.5至0.7美元。管理階層人士預估,若要達損益平衡,該公司營收至少需達19億美元,但該目標在2002年前料難以實現,且公司人士也難以精確預估2002年何時安捷倫可達上述目標。
巴恩霍爾特表示,該公司出售設備產品至數個產業,其中復蘇最慢的產業可能為光纖網絡業;而半導體產業則已出現初步需求回昇的跡象。在電腦,個人電腦業及其周邊產品與儲存網絡業方面,這些市場已逐漸走強,庫存水准也較為平衡。安捷倫預期資遣費以及其他與裁員相關的重整支出約為2億美元。裁員每年將可為該公司省下約5億美元。