紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨周四小幅收漲,成交清淡.汽油期貨因一些東岸煉油廠發生故障而走高.

　　9月原油期貨每桶結算價為27.64美元,漲0.1美元.在27.38至27.72美元區間盤整.

　　倫敦國際石油交易所(IPE)9月布蘭特原油期貨最後成交價為25.75美元,昇0.25美元.

　　一經紀商指出,原油交投淡靜且價格走疲,但汽油價格則因一些東岸煉油廠故障而揚昇.

　　殼牌石油(Shell)周四表示,德州的煉油廠周三晚間出現故障,周四被迫關閉這座每日可處理67,000桶原油的裂解廠.

　　9月汽油期貨報每加侖77.93美分,昇1.04美分,日高及日低分別為78.10及76.90.

　　9月家用燃油期貨收在每加侖73.64美分,漲0.58美分,交易區間為72.65-74.05.