| 昨天，記者從一汽豐田銷售有限公司獲悉，在四川豐田生產的豐田SUV“霸道”(PRADO)已經改名爲“普拉多”。9月份開始的一汽豐田衆系列廣告中，全部沒有“霸道”的字眼，而是用上了“普拉多”。
昨天，一汽豐田汽車銷售有限公司涉外公關法務室室長楊春霞接受採訪時表示，“普拉多”的改名是根據豐田的全球化戰略作出的決定。豐田的目的是，不論在全球的哪個地方，只要是豐田的產品，其發音都要差不多，方便豐田產品稱謂的統一。爲此，豐田規定所有產品都採用音譯。霸道的英文爲PRADO，音譯即爲“普拉多”。
霸道今年因出了廣告風波，至今仍然心有餘悸。“霸道”這兩個字在漢語帶有一定的貶義，但應用在越野車方面，卻有着不畏艱險的意思。一汽豐田此次換名，是豐田一種全球化戰略。霸道的英文爲PRADO，原意爲林陰大道，音譯即爲“普拉多”。豐田的豪華車Lexus在今年北京車展上也宣佈易名，由“凌志”變爲音譯的“雷克薩斯”。
“普拉多”於2003年開始在四川豐田生產，第一年銷量只有2000多輛。因爲高檔越野車市場較小，去年和今年該車的銷量都不大。
|
