『電腦辭典究竟能對人們學習英語有多大的幫助？如果再這樣發展下去，不僅幫助不大還會將人引入學習的歧途。』面對記者，好易通北京公司老總姜澤華昨天一語驚人：『本來家丑不可外揚，但是為對消費者和我們這個行業負責，所以我必須將行業裡的一些內幕告訴你。』

　　利用信息不對稱誤導

　　據姜澤華介紹，電腦辭典出現近二十年，產品已處於成熟階段，但與以PC為代表的新一代數字技術電子產品以數值作為衡量標准的方式不同，電腦辭典的硬軟件標准只為業內人士了解，消費者並不清楚。這就導致許多電腦辭典廠家利用自己和消費者之間的信息不對稱，對消費者進行誤導。現在許多電腦辭典廠家對產品促銷使用最多的就以詞匯量的多寡為主要賣點。

　　不少廠家對詞『注水』

　　『對詞匯量多寡的關注導致許多電腦辭典廠家紛紛采取對詞『注水』的方法，將一個詞匯的各種詞性或形式反復計算，如將名詞的形容詞、副詞形式；形容詞的比較級、最高級形式；動詞的過去式、過去分詞形式等均按新詞進行數量『擴充』，以一當十。而另一方面由於消費者受廠家宣傳的影響，在挑選產品時也只關注電腦辭典的詞匯量，而忽視了電腦辭典中內置辭典的權威性以及電腦辭典對英語學習者幫助最大的其他設置，如電腦辭典的語音功能是否強大等。『這樣下去的直接結果就是許多原本想借電腦詞典來提昇自己英語水平的消費者由於使用這些沒有太多實際作用的電腦辭典而對整個行業產生誤解。』

　　姜澤華認為，最終的結果就是剛剛形成規模的電腦辭典行業又將重蹈VCD行業的覆轍，在玩完技術概念之後進行價格戰，『直到最後整個行業就死掉了。』

　　關鍵缺乏產品質量標准

　　在記者就此問題進行的調查中，不少業內人士認為導致目前許多電腦辭典廠家紛紛追逐詞匯量多寡的主要原因就是電腦辭典行業目前尚沒有一個明確的行業或產品質量標准。『在這種背景下，隨著電腦辭典市場的逐漸膨脹，不少相關行業的廠家轉行做電腦辭典產品後，為了在最短時間內進入市場，向消費者宣傳詞匯量的多寡顯然是一條捷徑。』好易通北京公司老總姜澤華說道，『一個好的電腦辭典產品必須有兩個標准，一個內置辭典的權威性，另一個就是發聲裝置，只有這兩條都具備了纔是一個合格的電腦辭典產品。』