周三日本經濟省公布，日本6月份進口了74001噸銅精礦和水泡銅，較5月份的118115噸和去年同期的99085噸都有所減少。日本冶煉廠每年購買的銅精礦量佔世界市場供應總量的50％。下面是日本6月份從一些國家進口銅精礦和水泡銅的詳細數據，：（單位：噸）

　　2002/06 2002/05 2001/06 2002/01－06 2001/01－06

　　澳大利亞 2667 11596 13155 48417 32265

　　加拿大 14624 13420 14924 52288 84721

　　智利 32507 36561 27943 251733 343250

　　秘魯 5587 14968 14450 44428 21683

　　美國 0 0 0 0 0

　　印度尼西亞 13481 23072 19732 114846 125226

　　新幾內亞 4891 17874 7772 46907 32672

　　墨西哥 0 0 0 0 0

　　菲律賓 0 1176 1107 6190 4824

　　南非 0 972 0 2451 2268

　　阿根廷 0 0 0 15690 11059

　　俄羅斯 0 0 0 15 6

　　其他國家 244 476 2 10140 3285

　　總計 74001 118115 99085 593105 661259

　　二、智利7月份銅產量較去年同期下降

　　周三智利政府公布智利7月份銅產量較去年同期下降12.5％至352334噸。今年上半年智利銅產量為2251460噸，較去年同期下降了2.7％。

　　分析師：美國西北部的部分鋁產能可能永不恢復

　　工業分析師表示，美國西北部鋁業公司正面臨高電力成本、低鋁價的嚴峻挑戰，近來生產商們正試圖回避電力合約問題，表現出他們的絕望態度。

　　一些人士估計這種困境將迫使太平洋地區的冶煉商進入被拍賣的地步，而另外一些人士則估計該地區約有一半的產能將永遠不再重開。

　　商品金屬管理公司一高級官員稱，『冶煉商在這種環境下重開？除非是鋁價走昇。』

　　在面對債務支付和其它財政義務的同時，西北部冶煉商面臨的最大問題是，在目前鋁價接近2年半低點的情勢下，他們還能生存多久？

　　目前倫敦鋁價約為1325美元/噸，離去年11月創下的周期低點1250美元/噸不遠。

　　而且，許多金屬分析師近來下調了他們對鋁價及鋁市前景的預估值。

　　因此，大部分西北部冶煉商將無法繼續運作，工廠仍將關閉。 （上海金鵬研發部）