近日，洋大師羅傑斯說A股股價太貴，不能買，應該去買H股、B股、S股等其他市場股票，這次的文字比較權威，應該沒有什麼翻譯問題，看來內地的投資者一直是在做白日夢。

　　先說說這個翻譯問題，很多事情多傳一個環節便變了一個樣子，最近有不少喜歡看大片的『小孩』認為，曹操打孫權是為了搶走小喬，周瑜不肯投降是因為小喬是自己的老婆。事實如何大家都心裡有數，可是聯系到洋股評，那這事就比較麻煩了。

　　本欄曾說過，羅傑斯說話經常被錯誤翻譯，比如羅傑斯說商品牛市已經啟動，結果被翻譯成股市牛市已經啟動，類似的事情還有很多，給投資者帶來了不少的誤讀，你說投資者賠了錢算誰的？

　　這次洋大師說A股太貴，應該沒有什麼翻譯問題，但沒有了翻譯問題，又引出了新的質疑，洋大師憑什麼說A股不能買？

　　羅傑斯說話自然有他的道理，他可以買賣全世界所有市場的所有交易品種，他可以通過遠期外匯交易來規避匯率風險，所以他可以不買A股，但是中國內地的投資者卻不行，港股直通車遲遲不開，至今內地股民也沒有一個合法的買港股的渠道，B股倒是能買，但美元兌人民幣從8.27變成6.8，先不說B股股價漲了跌了，匯率這邊先虧個15%，還得自己承擔。

　　再有就是美國上市的ADR，中國投資者怎麼買？本來就是給美國人設計的。還有S股，10個人有9個人知道是未股改的股票，但羅傑斯說的S股可不是這個，而是在新加坡上市的中國企業，連定義都搞不明白，更別說投資了。

　　所以說，對於內地投資者，買A股是必須的，也是只能的，洋大師到中國來說A股太貴，不如H股、B股、S股，真是不太會聊天。

　　但A股投資者完全沒必要拋棄A股，因為A股也有自己獨特的優點，比如10送3股的股改對價給了A股，就不給B股和H股，說A股貴，可也有不少H股股價已經超過了A股，A股流動性強，投資差價所得不用交稅，羅傑斯賣股票還要交很高的稅，所以A股還有免稅溢價，哪個劃算，還真不太好說。

　　羅傑斯從來不買A股與看好中國公司其實並不矛盾，我也看好美國股市，但我從不買美國股票，這也沒什麼，有更好的投資品種，我覺得A股市場就比美國的股票更有投資價值，A股市場有充分的波動性和投機性，給我這樣天生的投機者一個很好的投機環境，這一點美國股市就沒有。很多時候，洋大師不明白A股市場的優點，這不能怪他們，但咱們知道。A股就是給咱內地投資者設計的，咱們買A股，天經地義。