盡管國際市場原油價格自今年8月底以來有所回落，但在30日結束全年交易後，紐約和倫敦兩大市場原油期貨價格仍分別比一年前上漲40%和46%。

　　當天，紐約商品交易所明年2月份交貨的低硫輕質原油期貨價格每桶上昇72美分，收盤價昇至61.04美元。倫敦國際石油交易所北海布倫特原油2月份期貨價格每桶上昇90美分，以58.97美元報收。

　　2005年，紐約商交所原油期貨全年平均價格為每桶56.70美元，比2004年的41.47美元上漲約37%。

　　同日，紐約商交所取暖用油期貨價格每加侖上漲2.51美分，收盤價昇至1.728美元；汽油期貨價格每加侖上漲5.76美分，昇至1.71美元。